 |
Englanti |
Saksan kieli |
|
| Täydellinen lause ei löydy. |
» Ilmoita puuttuva käännös |
| Osittaiset ottelut |
 |
bibl. 1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Satama., 1 S.> |
das taiva Buch n Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1sam.> |
|
|
bibl. (( Kirja jne Ensimmäinen Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Satama., 1 S.> |
das taiva Buch n Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1sam.> |
|
|
kommittaa. markkinoida. Yksi yhteen myynti <1--lla–1 myynti, 1: 1 myynti> |
Einzelverkauf m (Olen direkten Kundenkontakt) [Yksi-one-Verkauf, 1: 1-Verkauf] |
|
|
sisään eräs suhde – 1: 1 adv |
Olen Verhältnis 1 zu 1 |
|
|
lääketieteellinen. herpes simplex virus 1 <HSV-1> |
humanes Herpesvirus n 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [UGS. AUCH: humaner Herpesvirus m 1– |
|
|
lääketieteellinen. perinnöllinen moottori ja aistinvarainen neuropatia tyyppi 1 <HMSN 1, HMSN Minä, HMSN tyyppi 1> |
perseeditare moottori- Neuropathie f Tyypillinen 1 <HMSN Minä, HMSN 1, HMSN Tyypillinen 1> |
|
|
EU Tila 2007-01-01 <Yyyyy-MM-DD> [vuosi kuukausi päivä] [ISO 8601] |
Seisoa 2007-01-01 <JJJJ-MM-TT> [Jahr-monat-tag] [ISO, Din-NorMen] |
|
|
markkinoida. Yksi yhteen markkinointi [[1–-lla–1 markkinointi, 1: 1 markkinointi] |
Yksi-yksi-markkinoille saattaminen n <1-Zu-1-Markkinointi, 1: 1-Markkinointi> |
|
|
Urheilu -lla tulla -sta takana -lla voittaa 2-1 [jalkapallo] |
nach Zwischenzeitlichem Rückstand mittaa 2: 1 gewinnen |
|
|
orn. T
lintu paramyxovirus tyyppi 1 <APMV1, APMV-1> [kyyhkynen paramyxovirus tyyppi 1–
|
Paramyxovirus n Tyypillinen 1 der Taube <PMV-1>
|
|
|
ekoni. Ei Pakko – Ei Kielto |
Keina Zwang – Keina Takana [Übergangsprinzip für kuolla Anwendung des Euro omppi 1.1.99-1.1.02] |
|
|
lääketieteellinen. Charcot-Marie-hampaat neuropatia <Cmt neuropatia> [HMSN Minä, HMSN 1, HMSN Tyypillinen 1– |
perseeditare moottori- Neuropathie f Tyypillinen 1 <HMSN Minä, HMSN 1, HMSN Tyypillinen 1> |
|
|
ling. kaksinkertainen hauta aksentti < ̏> |
Doppelgravis m < ̏> |
|
|
Urheilu 1-2 tappio [Vähemmän yleinen] [2-1 tappio] |
2: 1-Niederlage f [Weniger üblich] [[1: 2-niederlage] |
|
|
nimeä symboli <№, Nöri, Ei, Ei., ei.> |
Numero-Zeichen n <Ei, Ei., №> [z. B -. Zimmeri №1, №2 USW. oderi „Xyz-straße №16 “] |
|
|
mahdollisuus puolesta eräs Uusi alku |
Mahdollisuus f für Einen Nebeginn |
|
|
valaistus. F Eräs Laulu – Jäätyä ja Antaa potkut, Kirja 1– Eräs Peli – Valtaistuimet [George R -. R -. Martin] |
Das Valehdella von Eis unia Feuer, Teilia 1– Kuolla Herren von Talvipala [Yhtye 1– |
|
|
laki Se teksti – Päätös Ei. 1–75 On liitetty -lla Tämä Säätö. |
Der Wortlauti des Beschlusses NR. 1–75 istti kuohua Verordnung beigefügt. |
|
|
ei–voittaa tilanne puolesta kaikki mukana oleva |
Pattsiitointi f |
|
|
at eräs suhde – 1: 1 adv |
Olen Verhältnis 1: 1 |
|
|
love. Se saavutettu purra sijainti On siirretty 1: 1 -lla se alkukirjain väliaikainen laite. |
Kuolla erreichte Bisspositio lempeä 1: 1 sisään kuolla Provisorische Erstversorgung übertragen. |
|
|
Urheilu 1-2 tappio [Vähemmän yleinen] [2-1 tappio] |
1: 2-Niederlage f |
|
|
Urheilu 2-1 tappio |
2: 1-Niederlage f [Weniger üblich] [[1: 2-niederlage] |
|
|
-lla saada eräs Katso-sisään [Coll.- [BR.- [AUS.- |
eine Mahdollisuus bekommen |
|
|
Urheilu se Ei. 1 maalivahti |
kuolla Nummeri f 1 Olen Torni |
|
|
tilasto. päällä eräs asteikko – 1 -lla 10 |
auf einer Skala von 1 bis 10 |
|
|
-lla antaa SB. ei mahdollisuus |
jdm. keina Mahdollisuus Lassen |
|
|
valaistus. F Ei Toinen Mahdollisuus [Harlan Coben] |
Keina zweitti Mahdollisuus |
|
|
-lla sekoittaa sisään eräs suhde – 1 -lla 10 |
1: 10 kurkistaa |
|
|
-lla seisoa ei mahdollisuus [idioom] [ei omistaa eräs mahdollisuus– |
keina Mahdollisuus haben |
|
|
Urheilu 1 puu [myös: 1-puu] [golf] |
Holz n 1 [Golf] |
|
|
-lla Katso puolesta eräs paikka -lla kiplki alas [Coll.- |
Einen Platz zum Pennen täydentää [UGS.- |
|
|
Urheilu voittaa bonus [jalkapallo] |
Siegprämie f |
|
|
Film f 28 Päivä [Betty Thomas] |
28 Tage |
|
|
matematiikka. Blumenthal’s 0 —1 laki [myös: Blumenthal 0 —1 laki] |
Blumenthal’sches 0 —1-Gesetz n |
|
|
Me lyhennys saada eräs Katso-sisään. [BR.- [Coll.- |
Langa haukkua überhaupt keina Mahdollisuus. |
|
|
… sato eräs arvo puolesta M = 1.4. |
… ergibt für M = 1,4. |
|
|
yksi sadasosa – yksi – sentti [[1–10000] |
1–100 von einem Kestävä [[1–10000] |
|
|
Urheilu FC Köln [[1. FC Köln, Saksa] |
1. FC Köln m [Kurz für: 1. Fußball-klubi Köln 01–07 e. V.- |
|
|
idiomi Eräs 1000 puntaa hieno -lla hänelle On vain eräs isku päällä se ranne. |
Eine Geldstrafe von £ 1.000 istti für ihn allenfalls ein kleiner Denkzettel. |
|
|
idiomi -lla odota (for) yhdet mahdollisuus |
auf seine Mahdollisuus syylö |
|
|
musertaa. F Sinfonia ei. 1 “Jeremiah” [Leonard Bernstein] |
1. Sinfonie “Jeremiah” |
|
|
hist. napa. Perustuslaki – se Saksan kieli Valtakunta ( 28 Maaliskuu 1849) |
Verfassung f des Deutschen Valtakunnat (VOM 28. Mörkki 1849) |
|
|
epätoivoinen puolesta eräs voittaa adj |
erbittert auf Einen Gewinn AUS |
|
|
kukka-. -lla takaisin puolesta eräs voittaa [[eräs hevonen] |
auf Sieg setzen |
|
|
Urheilu ei–Katso kulkea [sokea kulkea] |
Ei–Katso-Kulkea m |
|
|
kasino |
Kasino n [Veraltet] [Gesellschafthaus, Klubi] |
|
|
arkki (ei.-A 1, 2, 3 … [E.g. – eräs Ohje] |
Richtlinienblatt n (NR.-A 1, 2, 3 … |
|
|
MedTech. tenaculum pihdit pl [yksi pari] [[1 × 1 hampaat] |
Haukki f [[1 x 1 Zinken] |
|
|
Urheilu Ne piirtää 1–1. |
Sie trennten sich 1: 1 (Unlenschieden). |
|
Tiedätkö, että saksalaisen ja englanninkieliset käännökset, joita ei ole lueteltu tässä sanakirjassa? Kerro meille kirjoittamalla heidät tänne!
Ennen kuin lähetät, katsokaa ohjeet. Jos pystyt tarjoamaan useita käännöksiä, lähetä yksi kerrallaan. Varmista, että annat hyödyllisiä lähdetietoja. Tärkeää: Auta myös Muiden ehdotusten tarkistaminen!
Englantilainen-saksalainen online-sanakirja kehitetty auttamaan sinua jakamaan tietosi muiden kanssa. Lisää tietoa
Sisältää TU Chemnitzin ja Honey’s Business Dictionary (saksan-englannin) käännökset. Kiitos!
Linkit tähän sanakirjaan tai yksittäisiin käännöksiin ovat erittäin tervetulleita! Kysymykset ja vastaukset
